Le Comité Olympique et Sportif Luxembourgeois (COSL) a reconfirmé l’attribution du label Centre Médical Olympique Luxembourgeois (CMOL) à la Clinique du Sport du Centre Hospitalier de Luxembourg-Clinique d’Eich (CHL), dans le cadre d’un processus rigoureux de re-certification.

Ce label, initialement décerné en 2008, atteste de l’excellence clinique, scientifique et éducative de la Clinique du Sport et de son engagement constant envers les standards internationaux de la médecine du sport.

Le centre offre une expertise reconnue dans le suivi des athlètes d’élite, notamment en collaboration avec le Luxembourg Institute for High Performance in Sports (LIHPS), mais également dans la prise en charge de patients de tous niveaux confrontés à des problématiques liées à l’activité physique. Grâce à son approche interdisciplinaire et ses équipements spécialisés et à une équipe médicale hautement qualifiée, la Clinique du Sport à Eich réalise chaque année plus de 35 000 consultations ambulatoires et 2300 interventions chirurgicales.

Le centre joue également un rôle central dans la couverture médicale des événements majeurs du COSL tels que les Jeux Olympiques et les Jeux des Petits États d’Europe (JPEE), tout en assurant le suivi régulier des cadres sportifs du COSL, des élèves du Sportlycée et des athlètes suivis par le LIHPS. Lors de ces grands événements, la prise en charge des athlètes bénéficie également des bonnes relations et de la collaboration étroite entre les médecins du CMOL et leurs homologues d’autres comités olympiques voisins, comme le Deutscher Olympische Sportbund (DOSB).

Sur le plan scientifique, la Clinique du Sport renforce continuellement ses collaborations, notamment avec le Luxembourg Institute of Research in Orthopaedics, Sports Medicine and Science (LIROMS), membre du réseau francophone ReFORM reconnu par le Comité International Olympique (CIO). Ensemble, ils contribuent activement à la recherche dans des domaine saussi divers que la biomécanique clinique, la prévention des blessures, la santé mentale des sportifs, l’orthopédie et la cardiologie du sport. Ce regroupement de compétences est complété par la présence sur le site d’Eich de l’ESSKA (European Society of Sports Traumatology, Knee Surgery and Arthroscopy), la société savante la plus représentative en orthopédie du sport en Europe. De nombreuses collaborations découlent de la présence et de la proximité de ces différentes entités médicoscientifiques, contribuant ainsi au rayonnement international du Luxembourg.

Le COSL se réjouit de pouvoir poursuivre cette collaboration fructueuse avec l’équipe de la Clinique du Sport du CHL, au service de la santé et de la performance des sportifs luxembourgeois.

Source: Communiqué de presse officiel du COSL

Le 2 juillet 2025, le CHL a signé le Pacte national « Entreprises et droits de l'Homme », aux côtés de 14 autres entreprises luxembourgeoises. La cérémonie officielle s’est déroulée en présence du Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et du Commerce extérieur, Xavier Bettel, ainsi que de Fernand Ernster, président de la Chambre de Commerce et représentant de la House of Sustainability, qui accompagne les entreprises luxembourgeoises dans leur transition vers un modèle plus durable.

Ce Pacte s’inscrit dans le Plan d’action national « Entreprises et droits de l’Homme » (PAN 2) et représente un engagement volontaire pour les entreprises souhaitant intégrer les principes directeurs des Nations Unies relatifs aux droits humains dans leurs pratiques.

En tant qu’acteur clé du secteur hospitalier au Luxembourg, le CHL réaffirme, à travers cette signature, son attachement aux valeurs de respect, d’éthique et de responsabilité sociétale.

Xavier Bettel s’est félicité de cette mobilisation collective : « Quinze entreprises supplémentaires, dont le CHL, ont fait le choix fort de s’engager en faveur de la promotion et du respect des droits humains. Cette dynamique se poursuivra avec de nouvelles signatures dans les prochains jours. »

Engagements pris par le CHL dans le cadre du Pacte :

• sensibiliser ses collaborateurs et partenaires à la protection des droits de l'Homme en entreprise,
• nommer une personne responsable des droits de l'Homme au sein du CHL,
• former les salariés concernés en matière d'entreprises et de droits de l'Homme,
• développer des instruments de gouvernance permettant d'identifier les risques et de prévenir les violations de droits de l'Homme,
• mettre en œuvre une ou plusieurs voies de recours pour traiter les cas signalés de violations de droits de l'Homme,
• publier tous les deux ans un rapport standardisé sur les mesures mises en œuvre.
   

En signant le pacte, les entreprises signataires bénéficient en retour de plusieurs avantages concrets :

• une visibilité,
• un accompagnement par la House of Sustainability,
• des échanges de bonnes pratiques entre pairs,
• des formations en matière d'entreprises et de droits de l’Homme,
• un retour confidentiel sur leur rapport annuel par un expert externe, qui leur permettra de s'engager dans une amélioration continue en matière de respect des droits humains.

Source : Communiqué de presse du ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur

Quand les clowns viennent à la Kannerklinik, l’ambiance soudain se détend. Des sourires apparaissent, et parfois même des rires. Grâce à la présence des clowns, les enfants hospitalisés, ainsi que leurs parents, retrouvent des moments de joie et de détente, malgré une situation parfois difficile à vivre. Le personnel de la Kannerklinik profite également de ces beaux moments de convivialité, et apprécie la bonne collaboration avec les clowns hospitaliers.

Depuis 2013, les clowns de l’association Île aux Clowns rendent visite 2 fois par semaine les lundis et vendredis aux enfants hospitalisés à la Kannerklinik. En 2024, près de 100 sorties ont été effectuées par les clowns hospitaliers qui ont rencontré ainsi plus de 4.000 enfants à la Kannerklinik. Chaque visite se déroule en totale collaboration avec le personnel soignant.

Les clowns s’adaptent aux situations particulières de chaque jeune patient et proposent des jeux et des interactions ayant comme objectif le mieux-être de l’enfant.

L’association Île aux Clowns, reconnue d’utilité publique, offre toutes ses visites gratuitement afin d’apporter des moments de bonheur, de détente et d’écoute à ceux qui en ont le plus besoin. 

Pour en savoir plus ou pour soutenir ses actions, rendez-vous sur : https://www.ileauxclowns.lu/

Why did we undertake this study?

Hyperextension injuries are still a kind of black box in terms of structural damage they can cause to the knee joint. The spectrum of disease reaches from knee dislocations until more subtle, isolated knee ligament injuries. The latter, and particularly partial posterior cruciate ligament (PCL) injuries are extremely difficult to diagnose. Patients typically exhibit unspecific symptoms such as mild pain and swelling, and the use of MRI scans is limited in these injuries. Currently, no clear diagnostic strategy thus exists, which delays the treatment for these patients.

What is the specific question we wanted to answer?

We conducted this study to present a series of patients who experienced persistent and unresolved pain as well as an inability to resume physical activities following knee hyperextension trauma. All patients had undergone at least one previous knee MRI and many medical visits. In none of the patients could the cause of their problems be identified. We thus wanted to describe an uncommon triad of clinical signs observed in these patients.

What did we find?

All patients presented with a history of hyperextension trauma, associated with persistent pain, inability to resume physical activities, inconclusive MRIs and no findings at the standard clinical examination.

A closer clinical investigation of the knee near full extension did however reveal a triad of signs in all patients: a slightly increased hyperextension of the injured knee compared to the contralateral healthy knee and a posterior drawer (meaning posterior movement of the tibia in relation to the femur) as well as a step‐off between these 2 bones. Whereas these signs do classically increase when the knee is brought from extension into flexion in major injuries of the posterior cruciate ligament, they normalized in these series of patients. 

The combination of patient history, clinical examination and additional investigations led to the conclusion that these results were consistent with a partial injury of the PCL, specifically affecting the smaller of its 2 bundles, i.e. the posteromedial bundle (PMB).

What are the implications of our findings?

To the authors' knowledge, isolated lesions of the PMB following knee hyperextension trauma had never been reported before. We hope that our findings will raise awareness in the medical community of these rare injuries of the knee, thus improving diagnosis and limiting the delay in treatment for these patients and we will work on further anatomical and biomechanical studies to further analyze this problem.

Authors:

• Caroline Mouton (CHL)
• Maximilano Ibañez (Hôpital universitaire Dexeus, Espagne)
• Felix Hoffmann (CHL)
• Joan Carles Monllau (Hôpital universitaire Dexeus, Espagne)
• Romain Seil (CHL)

More information:

https://esskajournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/jeo2.12052

🔬 Discover more Scientific Publications @ CHL

Le Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) adresse ses plus vives félicitations au Docteur Santi Azagra et par son intermédiaire au Service de Chirurgie Générale, pour la double reconnaissance dont il a été honoré au mois de mai 2025.

Le 23 mai 2025, la Société Française et Francophone de Chirurgie de l’Obésité et des Maladies Métaboliques (SOFFCOMM) a institué le Prix Santi Azagra, une distinction annuelle destinée à récompenser les valeurs d’excellence, d’audace et d’humanité, comme l’a souligné le Professeur Jacques Marescaux, président de l’IRCAD.

Une semaine plus tard, le 29 mai 2025, le Dr Azagra a été nommé membre d’honneur de la Société Espagnole de Chirurgie de l’Obésité (SECO).

Ces deux distinctions illustrent de manière éclatante la reconnaissance internationale de son engagement, de son expertise et des valeurs humaines qu’il incarne dans l’exercice de la chirurgie.

Le CHL a accueilli le mardi 3 juin un après-midi de conférences et d’échanges autour de la drépanocytose, en collaboration avec la CAHRE.

Des professionnels de santé, des représentants du secteur éducatif et associatif, ainsi que des familles ont partagé leur expertise et leurs témoignages pour mieux comprendre l’impact de la maladie sur la vie scolaire, sociale et professionnelle des jeunes concernés.

Merci aux intervenants, aux participants et aux associations mobilisées pour cette journée riche en regards croisés, émotions et perspectives d’avenir.

Introduction et modération

Dr Cathy Scholtes - Médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP)

Présentation de la maladie en pédiatrie - Conséquences médicales pour les enfants dans leur vie quotidienne et scolaire

Dr Isabelle Kieffer - Médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP) et en pédiatrie générale, CHL

Transition vers le monde adulte et intégration professionnelle - Projet de vie et espérance de vie

Dr Susan Cortez Clemente - Médecin dans le service d’Hématologie / Hémato-oncologie / Cancérologie du CHL

Éducation thérapeutique de la drépanocytose en pédiatrie

Mme Valérie Loutsch - Infirmière pédiatrique, CHL

Groupes parents-enfants et retour d’expériences

Mme Laura Thielen - Psychologue, CHL

Défis psychosociaux chez les jeunes adultes: impact de la maladie sur la vie quotidienne et le futur, à travers le regard de l’association

Mme Gwenn Crohin - ALAN - Maladies Rares Luxembourg

Prise en charge scolaire – modèle d’enseignement ambulatoire du CARHE

Mme Anna Feiereisen - Casemanager / M. Tim Rinnen - Chef du service CAHRE / Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse

Expérience parentale